στοργή / τρυφερότητα
- la affection => l’affection = η στοργή / η τρυφερότητα
Exemples:
1. Elle a beaucoup d’affection pour sa sœur. – Έχει πολλή στοργή για την αδελφή της.
2. L’affection des parents est essentielle. – Η στοργή των γονιών είναι ουσιώδης.
3. Il lui a montré son affection. – Της έδειξε τη στοργή του.
4. L’affection mutuelle les unit depuis longtemps. – Η αμοιβαία στοργή τους ενώνει εδώ και καιρό.
5. Les enfants ont besoin d’affection. – Τα παιδιά έχουν ανάγκη από στοργή.
6. L’affection qu’elle lui porte est sincère. – Η στοργή που του έχει είναι ειλικρινής.
7. Il a du mal à exprimer son affection. – Δυσκολεύεται να εκφράσει τη στοργή του.
8. L’affection du chien pour son maître est évidente. – Η στοργή του σκύλου για τον αφέντη του είναι φανερή.
9. Elle a reçu beaucoup d’affection pendant sa maladie. – Έλαβε πολλή στοργή στη διάρκεια της αρρώστιας της.
10. L’affection familiale l’a aidé à tenir. – Η οικογενειακή στοργή τον βοήθησε να αντέξει.
11. Un geste d’affection peut suffire. – Μια χειρονομία στοργής μπορεί να αρκέσει.
12. L’affection n’empêche pas les désaccords. – Η στοργή δεν εμποδίζει τις διαφωνίες.
13. Ils se témoignent une grande affection. – Δείχνουν μεγάλη στοργή ο ένας στον άλλο.
14. L’affection de ses élèves le touche. – Η στοργή των μαθητών του τον συγκινεί.
15. Elle garde une affection particulière pour cette ville. – Κρατά ιδιαίτερη στοργή γι’ αυτή την πόλη.
16. L’affection sincère se voit dans les regards. – Η ειλικρινής στοργή φαίνεται στα βλέμματα.
17. Le médecin parle d’une affection chronique. – Ο γιατρός μιλά για μια χρόνια πάθηση.
18. L’affection pulmonaire a été soignée. – Η πνευμονική πάθηση θεραπεύτηκε.
19. Il a contracté une affection de la peau. – Κόλλησε μια δερματική πάθηση.
20. L’affection qu’il ressent pour elle n’a pas changé. – Η στοργή που νιώθει γι’ αυτήν δεν άλλαξε.