Dictionnaire français - grec

abandonner

εγκαταλείπω


Exemples:

1. J’ai décidé d’abandonner mes études pour poursuivre une carrière artistique. – Αποφάσισα να εγκαταλείψω τις σπουδές μου για να ακολουθήσω μια καριέρα στην τέχνη.
2. Il est trop tard pour abandonner maintenant, nous devons continuer. – Είναι πολύ αργά για να εγκαταλείψουμε τώρα, πρέπει να συνεχίσουμε.
3. La compagnie a décidé d’abandonner le projet en raison de coûts trop élevés. – Η εταιρεία αποφάσισε να εγκαταλείψει το πρότζεκτ λόγω υπेरβάλλουσων εξόδων.
4. Le gouvernement menace d’abandonner les négociations si les exigences ne sont pas satisfaites. – Η κυβέρνηση απειλεί να εγκαταλείψει τις διαπραγματεύσεις εάν οι απαιτήσεις δεν ικανοποιηθούν.
5. J’abandonnerai jamais mes amis, je les soutiendrai toujours. – Ποτέ δεν θα εγκαταλείψω τους φίλους μου, θα τους υποστηρίζω πάντα.
6. La femme a décidé d’abandonner son mari après des années de maltraitance. – Η γυναίκα αποφάσισε να εγκαταλείψει τον σύζυγό της μετά από χρόνια κακοypoίας.
7. L’équipe a abandonner le match en raison de la pluie. – Η ομάδα εγκατέλειψε τον αγώνα λόγω της βροχής.
8. Il est important de ne pas abandonner ses rêves, même si cela semble difficile. – Είναι σημαντικό να μην εγκαταλειπόμαστε τους ονείρους μας, даже αν φαίνεται δύσκολο.
9. Le pays a décidé d’abandonner son programme spatial en raison de problèmes financiers. – Η χώρα αποφάσισε να εγκαταλείψει το διαστημικό της πρόγραμμα λόγω οικονομικών προβλημάτων.
10. J’ai peur d’abandonner mon emploi en raison de la crise économique. – Φοβάμαι ότι θα εγκαταλείψω τη δουλειά μου λόγω της οικονομικής κρίσης.
11. La société a décidé d’abandonner ses activités en raison de pertes financières. – Η εταιρεία αποφάσισε να εγκαταλείψει τις δραστηριότητές της λόγω οικονομικών ζημιών.
12. Il est préférable d’abandonner les habitudes malsaines pour améliorer sa santé. – Είναι προτιμότερο να εγκαταλειφθούν τα.kodeINOI συνηθίσματα για να βελτιωθεί η υγεία.
13. Le projet a été abandonner en raison de manque de financement. – Το πρότζεκτ εγκαταλείφθηκε λόγω έλλειψης χρηματοδότησης.
14. J’abandonnerai mon vélo si je ne peux pas le réparer. – Θα εγκαταλείψω το ποδήλατό μου αν δεν μπορέσω να το修复arřich.
15. La communauté a décidé d’abandonner son église en raison de désaccords. – Η κοινότητα αποφάσισε να εγκαταλείψει την εκκλησία της λόγω διαφωνιών.
16. Il est temps d’abandonner les méthodes anciennes pour adopter de nouvelles technologies. – Είναι ώρα να εγκαταλειφθούν οι παλιές μεθόδoι για να υιοθετηθούν νέες τεχνολογίες.
17. La femme a décidé d’abandonner sa carrière pour se consacrer à sa famille. – Η γυναίκα αποφάσισε να εγκαταλείψει την καριέρα της για να αφιερωθεί στην οικογένειά της.
18. L’équipe de football a abandonner le championnat en raison de problèmes internes. – Η ποδοσφαιρική ομάδα εγκατέλειψε το πρωτάθλημα λόγω εσωτερικών προβλημάτων.
19. Il est important de ne pas abandonner ses études pour poursuivre une carrière précaire. – Είναι σημαντικό να μην εγκαταλειφθούν οι σπουδές για να ακολουθηθεί μια αβέβαιη καριέρα.
20. Le pays a décidé d’abandonner son programme de développement en raison de problèmes politiques. – Η χώρα αποφάσισε να εγκαταλείψει το πρόγραμμα ανάπτυξής της λόγω πολιτικών προβλημάτων.



La conjugaison du verbe abandonner

Abandonner

Indicatif

Présent

je abandonne
tu abandonnes
il/elle/on abandonne
nous abandonnons
vous abandonnez
ils/elles abandonnent

Imparfait

j’abandonnais
tu abandonnais
il/elle/on abandonnait
nous abandonnions
vous abandonniez
ils/elles abandonnaient

Passé simple

j’abandonnai
tu abandonnas
il/elle/on abandonna
nous abandonnâmes
vous abandonnâtes
ils/elles abandonnèrent

Futur simple

j’abandonnerai
tu abandonneras
il/elle/on abandonnera
nous abandonnerons
vous abandonnerez
ils/elles abandonneront

Passé composé

j’ai abandonné
tu as abandonné
il/elle/on a abandonné
nous avons abandonné
vous avez abandonné
ils/elles ont abandonné



Conditionnel

Présent

j’abandonnerais
tu abandonnerais
il/elle/on abandonnerait
nous abandonnerions
vous abandonneriez
ils/elles abandonneraient

Passé

j’aurais abandonné
tu aurais abandonné
il/elle/on aurait abandonné
nous aurions abandonné
vous auriez abandonné
ils/elles auraient abandonné



Subjonctif

Présent

que je abandonne
que tu abandonnes
qu’il/elle/on abandonne
que nous abandonnions
que vous abandonniez
qu’ils/elles abandonnent

Passé

que j’aie abandonné
que tu aies abandonné
qu’il/elle/on ait abandonné
que nous ayons abandonné
que vous ayez abandonné
qu’ils/elles aient abandonné



Impératif

Présent: abandonne ! / abandonnons ! / abandonnez !
Passé: aie abandonné ! / ayons abandonné ! / ayez abandonné !



Infinitif

Présent: abandonner
Passé: avoir abandonné



Participe

Présent: abandonnant
Passé: abandonné



Gérondif

Présent: en abandonnant
Passé: en ayant abandonné