Dictionnaire français - grec

aboutir

καταλήγω / πετυχαίνω


Exemples:

1. Le projet aboutit à un échec total. Το πρότζεκτ οδηγείται σε एक πλήρη αποτυχία.
2. Les négociations ont abouti à un accord. Οι διαπραγματεύσεις οδήγησαν σε μια συμφωνία.
3. Le film aboutit à une conclusion inattendue. Η ταινία οδηγείται σε ένα απρόσμενο τέλος.
4. Les efforts des équipes aboutissent à une victoire. Οι προσπάθειες των ομάδων οδηγούν σε μια νίκη.
5. La recherche aboutit à des résultats encourageants. Η έρευνα οδηγεί σε ενθαρρυντικά αποτελέσματα.
6. Le cheminement de la vie aboutit souvent à des choix difficiles. Η πορεία της ζωής οδηγεί συχνά σε δύσκολες επιλογές.
7. Les décisions aboutissent à des conséquences imprévues. Οι αποφάσεις οδηγούν σε απρόβλεπτες συνέπειες.
8. Le voyage aboutit à une expérience enrichissante. Το ταξίδι οδηγείται σε μια εμπλουτιστική εμπειρία.
9. Les études aboutissent à une meilleure compréhension. Οι σπουδές οδηγούν σε μια καλύτερη κατανόηση.
10. La créativité aboutit à des œuvres uniques. Η δημιουργικότητα οδηγεί σε μοναδικά έργα.
11. Le débat aboutit à une conclusion logique. Η συζήτηση οδηγείται σε μια λογική συμπέρασμα.
12. Les réflexions aboutissent à une prise de conscience. Οι σκέψεις οδηγούν σε μια λήψη συνείδησης.
13. Le processus aboutit à une amélioration continue. Η διαδικασία οδηγεί σε μια συνεχής βελτίωση.
14. La recherche aboutit à des découvertes nouvelles. Η έρευνα οδηγεί σε νέα εύρηματα.
15. Les actions aboutissent à des résultats concrets. Οι ενέργειες οδηγούν σε συγκεκριμένα αποτελέσματα.
16. Le projet aboutit à un succès retentissant. Το πρότζεκτ οδηγείται σε μια θριαμβευτική επιτυχία.
17. Les discussions aboutissent à une entente cordiale. Οι συζητήσεις οδηγούν σε μια φιλόξενη συμφωνία.
18. La réflexion aboutit à une nouvelle perspective. Η σκέψη οδηγεί σε μια νέα οπτική.
19. Le travail aboutit à une réalisation remarquable. Το έργο οδηγείται σε μια αξιοσημείωτη))); πραγματοποίηση.
20. Les efforts aboutissent à une récompense méritée. Οι προσπάθειες οδηγούν σε μια αξιοtheoryμένη αμοιβή.