to succeed / to end up
Exemples:
1. Le projet devrait aboutir à une réduction des coûts. – The project should lead to a reduction in costs.
2. Les négociations ont abouti à un accord. – The negotiations resulted in an agreement.
3. L’objectif est de faire aboutir le projet à temps. – The goal is to complete the project on time.
4. Les efforts déployés ont abouti à une amélioration notable. – The efforts made resulted in a significant improvement.
5. Le processus de recrutement devrait aboutir à la sélection d’un candidat. – The recruitment process should lead to the selection of a candidate.
6. Les recherches ont abouti à une découverte majeure. – The research resulted in a major discovery.
7. Le plan devrait aboutir à une augmentation des ventes. – The plan should lead to an increase in sales.
8. Les discussions ont abouti à un consensus. – The discussions resulted in a consensus.
9. L’équipe a travaillé dur pour faire aboutir le projet. – The team worked hard to complete the project.
10. Les réformes ont abouti à une amélioration du système. – The reforms resulted in an improvement of the system.
11. Le but est de faire aboutir les négociations à un accord. – The aim is to bring the negotiations to an agreement.
12. Les études ont abouti à une meilleure compréhension du phénomène. – The studies resulted in a better understanding of the phenomenon.
13. Le projet de loi devrait aboutir à une réforme du code. – The bill should lead to a reform of the code.
14. Les débats ont abouti à une décision finale. – The debates resulted in a final decision.
15. L’entreprise a réussi à faire aboutir son projet de développement. – The company succeeded in completing its development project.
16. Les réflexions ont abouti à une prise de conscience. – The reflections resulted in a realization.
17. Le processus de création a abouti à une œuvre d’art. – The creation process resulted in a work of art.
18. Les recherches ont abouti à une Breakthrough dans le domaine. – The research resulted in a breakthrough in the field.
19. Le plan de travail devrait aboutir à une augmentation de la productivité. – The work plan should lead to an increase in productivity.
20. Les efforts collectifs ont abouti à un résultat positif. – The collective efforts resulted in a positive outcome.