Dictionnaire français - grec

dire

λέω, λέγεται


Exemples:

1. Je veux dire que j’aime manger des crêpes. – Θέλω να πω ότι μου αρέσει να τρώω κρέπες.
2. Il est difficile de dire la vérité. – Είναι δύσκολο να πεις την αλήθεια.
3. Elle aime dire des blagues pour faire rire ses amis. – Της αρέσει να λέει αστεία για να κάνει τους φίλους της να γελάσουν.
4. Je préfère ne pas dire mon âge. – Προτιμώ να μην πω την ηλικία μου.
5. Le professeur nous a dit de dire la bonne réponse. – Ο δάσκαλος μας είπε να πούμε την σωστή απάντηση.
6. Il est important de dire merci à ceux qui nous aident. – Είναι महतτικό να λέμε ευχαριστώ σε αυτούς που μας βοηθούν.
7. Je veux dire que je suis désolé pour ce qui est arrivé. – Θέλω να πω ότι με(library) فاصله για ό,τι συνέβη.
8. Le médecin a dit de dire à la patiente de se reposer. – Ο γιατρός είπε να πούμε στην ασθενή να ξεκουραστεί.
9. Elle a dit de dire à son frère de venir nous voir. – Είπε να πούμε στον αδελφό της να έρθει να μας δει.
10. Je ne veux pas dire que je suis le meilleur. – Δεν θέλω να πω ότι είμαι ο καλύτερος.
11. Il est facile de dire que l’on est heureux. – Είναι εύκολο να πεις ότι είσαι ευτυχής.
12. Le livre nous a dit de dire la vérité à nos parents. – Το βιβλίο μας είπε να πούμε την αλήθεια στους γονείς μας.
13. Je veux dire que je t’aime. – Θέλω να πω ότι σε αγαπώ.
14. Il est nécessaire de dire que nous sommes désolés. – Είναι αναγκαίο να πούμε ότι λυπούμαστε.
15. Le directeur a dit de dire aux employés de travailler dur. – Ο διευθυντής είπε να πούμε στους υπαλλήλους να δουλέψουν σκληρά.
16. Je préfère dire la vérité plutôt que de mentir. – Προτιμώ να πω την αλήθεια παρά να ψευδεύω.
17. Elle a dit de dire à son amie de ne pas s’inquiéter. – Είπε να πούμε στην φίλη της να μην ανησυχεί.
18. Il est important de dire aux enfants de toujours écouter leurs parents. – Είναι σημαντικό να πούμε στα παιδιά να ακούνε πάντα τους γονείς τους.
19. Je veux dire que je suis prêt à aider. – Θέλω να πω ότι είμαι έτοιμος να βοηθήσω.
20. Le ministre a dit de dire aux citoyens de rester calmes. – Ο υπουργός είπε να πούμε στους πολίτες να παραμείνουν ήρεμοι.



La conjugaison du verbe dire

Indicatif

Présent


je dis
tu dis
il / elle dit
nous disons
vous dites
ils / elles disent

Imparfait


je disais
tu disais
il / elle disait
nous disions
vous disiez
ils / elles disaient

Passé simple


je dis
tu dis
il / elle dit
nous dîmes
vous dîtes
ils / elles dirent

Futur simple


je dirai
tu diras
il / elle dira
nous dirons
vous direz
ils / elles diront



Subjonctif

Présent


que je dise
que tu dises
qu’il / elle dise
que nous disions
que vous disiez
qu’ils / elles disent

Imparfait


que je disse
que tu disses
qu’il / elle dît
que nous dissions
que vous dissiez
qu’ils / elles dissent



Conditionnel

Présent


je dirais
tu dirais
il / elle dirait
nous dirions
vous diriez
ils / elles diraient



Impératif

(tu) dis
(nous) disons
(vous) dites



Participe

Présent : disant
Passé : dit



Infinitif

Présent : dire
Passé : avoir dit