literal translation
- la traduction littérale
Exemples:
1. La traduction littérale reste un enjeu majeur. – The literal translation remains a major issue.
2. La traduction littérale mérite une vraie attention. – The literal translation deserves real attention.
3. Nous avons vérifié la traduction littérale. – We checked the literal translation.
4. La traduction littérale de cette année a surpris. – This year’s literal translation surprised people.
5. La traduction littérale n’est pas encore évidente. – The literal translation is not obvious yet.
6. Ils ont compris la traduction littérale trop tard. – They understood the literal translation too late.
7. La traduction littérale revient souvent dans la conversation. – The literal translation often comes up in conversation.
8. Il a décrit la traduction littérale avec précision. – He described the literal translation with precision.
9. Je n’avais pas prévu la traduction littérale. – I had not planned for the literal translation.
10. La traduction littérale concerne tout le monde. – The literal translation concerns everyone.
11. Ils ont sous-estimé la traduction littérale. – They underestimated the literal translation.
12. Elle a expliqué la traduction littérale aux élèves. – She explained the literal translation to the pupils.
13. La traduction littérale pose encore des questions. – The literal translation still raises questions.
14. Elle compare la traduction littérale à l’an dernier. – She is comparing the literal translation with last year.
15. Sans la traduction littérale, rien n’avance. – Without the literal translation, nothing moves forward.
16. La traduction littérale apparaît dans le rapport. – The literal translation appears in the report.
17. Il a cité la traduction littérale en exemple. – He cited the literal translation as an example.
18. Elle a parlé de la traduction littérale toute la soirée. – She talked about the literal translation all evening.
19. Après la traduction littérale, tout a changé. – After the literal translation, everything changed.
20. Elle a défendu la traduction littérale avec force. – She defended the literal translation forcefully.