J’ai la frite – meaning and examples
Avoir la frite
Anglais : To feel great, full of energy, in top form.
Grec : Είμαι σε φόρμα, γεμάτος ενέργεια και κέφι (κυριολεκτικά «έχω τη τηγανητή πατάτα»).
Exemples
Aujourd’hui, j’ai la frite !
Anglais : Today, I feel great!
Grec : Σήμερα είμαι στα κέφια μου!
Elle a toujours la frite le matin.
Anglais : She’s always full of energy in the morning.
Grec : Είναι πάντα γεμάτη ενέργεια το πρωί.
Depuis qu’il fait du sport, il a la frite.
Anglais : Since he started working out, he’s in top form.
Grec : Από τότε που άρχισε γυμναστική, είναι σε φοβερή φόρμα.
Tu as l’air fatigué hier, mais là tu as la frite !
Anglais : You looked tired yesterday, but now you’re full of energy!
Grec : Χτες έδειχνες κουρασμένος, αλλά τώρα είσαι γεμάτος ζωντάνια!
Quand elle danse, on voit qu’elle a la frite.
Anglais : When she dances, you can see she’s bursting with energy.
Grec : Όταν χορεύει, φαίνεται πως είναι όλο ενέργεια.
Malgré la pluie, il a toujours la frite.
Anglais : Despite the rain, he’s always cheerful and energetic.
Grec : Παρά τη βροχή, είναι πάντα χαρούμενος και γεμάτος ενέργεια.
Mes amis ont la frite ce soir, la fête va être géniale !
Anglais : My friends are full of energy tonight, the party’s going to be awesome!
Grec : Οι φίλοι μου είναι στα κέφια τους απόψε, το πάρτι θα είναι τέλειο!
Quand tu as la frite, tout semble possible.
Anglais : When you’re feeling great, everything seems possible.
Grec : Όταν είσαι στα πάνω σου, όλα φαίνονται δυνατά.
Il a retrouvé la frite après quelques jours de repos.
Anglais : He got his energy back after a few days of rest.
Grec : Ξαναβρήκε τη φόρμα του μετά από λίγες μέρες ξεκούρασης.
Je veux toujours avoir la frite comme toi !
Anglais : I always want to feel as good as you do!
Grec : Θέλω κι εγώ να έχω τόση ενέργεια όσο εσύ!
